As expressões idiomáticas e os provérbios são fundamentais para a caracterização etnográfica e linguística de um povo. Em Portugal existem inúmeras expressões referentes a objetos ou materiais, como por exemplo, “um pau de dois bicos” (a propósito de um problema de difícil resolução). A pedra não é exceção, e são várias as expressões populares que a ela aludem.
Se há um problema por resolver, “temos uma pedra num sapato”; se nos deparamos com algo difícil de solucionar ou que, por muito que nos esforcemos, não conseguimos resolver, andamos “ a partir pedra”; a propósito de grandes dificuldades que se podem enfrentar na vida, diz-se que se encontrou “um caminho cheio de pedras”; quando se pretende encerrar uma conversa, ou deixar de andar obcecado com uma preocupação, é frequente o recurso à expressão “colocar uma pedra sobre o assunto”. Algumas expressões referem-se a estados de espírito, ou tipos de personalidade. São disso exemplo a expressão “Bruto como as pedras”, que caracteriza uma pessoa grosseira e inculta, ou a afirmação “tem um coração de pedra”, que pretende ilustrar a frieza e insensibilidade de alguém.
Sendo a pedra de calçada um elemento tão típico da paisagem urbana portuguesa, é natural que tenham surgido a esse propósito expressões populares,tais como, “andar a polir as pedras da calçada”, que se refere a alguém que é ocioso ou cuja atividade é inútil. Ainda mais frequente é a frase “fazer chorar as pedras da calçada”, a propósito de algo muito triste.
Mais rara e mais erudita é a expressão “Pedra-de-toque”, que significa algo que é o núcleo principal de uma doutrina, ideologia, ou ação. A sua origem provém dos ourives que usavam uma pedra dura, geralmente o jaspe, para determinar a dureza dos metais.
No campo dos ditados populares, deixemos aqui apenas três:
“Água mole em pedra dura tanto bate até que fura”;
“Quem nunca errou que atire a primeira pedra” e
“A pedra e a palavra, depois de lançadas não voltam atrás”.
Esta pequena e nada exaustiva recolha de expressões e de outras formas de sabedoria popular, ilustra a importância da pedra no imaginário do povo português.
Baseado no artigo: “A Pedra e as Expressões Populares”, inserido no site do projeto “Primeira Pedra”- http://www.primeirapedra.com
Museu da Pedra - Lapiás 